L’art de manger

Ariane Grumbach - L'art de manger

Faut-il faire du sport (pour maigrir) ?

, ,
Voilà encore une question que m'a posée une traductrice à la conférence de la SFT samedi dernier. La réponse est non ! On peut mincir sans faire de sport. Perdre du poids est une question de balance entre les apports caloriques et…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Ménage de printemps, ménage de congélo !

,
Je vous avais déjà fait une petite série "je vide mon congélo". C'est sympa en effet de temps en temps de faire le point sur ce qu'on a stocké (certains ont des congélateurs pleins à craquer et ne savent plus vraiment ce qu'il y a dedans...),…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Combien de légumes par jour ?!

, , ,
Cela faisait partie des nombreuses questions que l'on m'a posées hier samedi, lors de l'intervention que je faisais devant les traductrices, traducteurs, interprètes : "Faut-il vraiment manger 5 fruits et légumes par jour ?". Ce message…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Comment bien manger quand on est traducteur/trice : RV samedi !

Si vous êtes ou si vous connaissez des traducteurs/traductrices/interprètes à Paris ou en région parisienne, sachez que j'animerai une conférence à l'invitation du SFT (Syndicat des Traducteurs Professionnels) d'Ile-de-France samedi 24…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Faut-il lire les étiquettes alimentaires ?

,
La question de l'étiquetage alimentaire revient souvent sur le devant de la scène. Les réglementations se succèdent. On cherche l'équilibre entre la volonté d'informer et le risque de noyer sous les informations plus ou moins lisibles.…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Merveilles des mers et de la terre…

Il y a quelques jours, nous nous sommes offerts un fabuleux repas à dominante orangée, proposant un assortiment de quelques merveilles des mers : - des crevettes délicatement grillées, - un peu de filets de bar et de daurade, - une…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Festival Omnivore : personnalités savoureuses à foison

,
J'ai eu la chance de gagner grâce à L'Express Styles un pass pour le festival Omnivore qui se déroulait il y a quelques jours, un événement pour la gastronomie créative. Chaque jour, il y a eu un programme appétissant et il…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Voyage immobile : le Japon authentique à Paris

,
De plus en plus souvent, je fais des cadeaux éphémères aux uns et aux autres, à savourer dans l'instant et à inscrire peut-être dans la mémoire. Sorties, voyages, spectacles, repas, mets de choix,... Cette semaine, pour une importante…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Quand l’ustensile fait la cuisine…

Non, il ne s'agit pas de vous parler de ces fabuleux (et fort coûteux) robots modernes qui préparent un repas de bout en bout tout seuls. Rien de cela chez nous ! Au contraire, il s'agit d'un ustensile sûrement d'ancienne origine, une…
Lire la suite
Ariane Grumbach - L'art de manger

Il n’y a pas qu’internet qui conseille des restos !

,
Très souvent, mes amis me demandent conseil pour choisir un restaurant car ils savent que j'en ai une bonne liste recommandable sous le coude. C'est bien sûr une satisfaction quand ils adorent, qu'ils adoptent l'adresse et y retournent. Mais…
Lire la suite